|
|
|
|
|
质量保证
“信、雅、达”是佳音特的翻译标准，追求高质量翻译是佳音特每位员工的工作准则。翻译工作是一项复杂、细致且专业化很强的创造过程，佳音特通过高素质的翻译团队、丰富的实践经验、先进的技术支持及严格的质量保证体制确保翻译质量。
翻译过程
佳音特要求每一位译员和译审都必须有高度的责任心。对于笔译，译稿进行一遍翻译二遍校对，从而确保专业术语准确，译文通顺、流畅、达意。对专业性较强的文件，公司与客户沟通，客户提供行业专用词汇等，在技术上共同把关；对于口译，我们将派遣最符合客户专业性的译员，译员在翻译前对材料进行深入熟悉。
专业词汇管理
在翻译过程中，由项目经理建立一个完整的专业词汇管理系统。以此作为您翻译的基准和译审人员的参考，使译稿在语言风格和专业术语上协调统一。今后若有类似翻译项目时，以保证用语及词汇的统一，提高翻译质量、效率及一致性。
质量跟踪
译稿交付客户后，对稿件进行售后跟踪，听取客户的反馈。如果客户对译稿中有不满意的地方，在原文不改动的情况下进行免费修改，直到客户满意为止。 |
|
|
|
