您身边最快捷的翻译专家
您身边最快捷的翻译专家
您现在的位置:首页 » 文化杂谈 » 纸贵不止在洛阳

纸贵不止在洛阳

宋代有句谚语:“学书者纸费,学医者人费。”谚语通俗易懂,练习写字必然费纸,学习医术就得拿人练手,只不过费人这个说法有点恐怖。纸是很金贵的东西。王羲之在平板儿大石头上练字,在池水里洗毛笔,试想,能把一池子水染得漆黑,若是在纸上写,要写废多少纸?岳飞小时候为了省钱,在盒子里盛满沙土当纸练字——这是普通人在求进步的艰难跋涉中创造出来的智慧,因为纸太贵了。

有诗云:“家贫何所费?使纸如使水。亲交或见遗,自买不知几。置之见案间,数轴俄空矣。”家里贫困竟然是用纸太多造成的,亲戚朋友赠送的不够用,自己买来的也不够用,几大卷儿纸放在写字台上,没多久就用光了。这样用纸,虽然十分卖力气,但是也太浪费了。假如挥起笔来就写,既不沉吟酝酿,也不凝神构思,那的确是买来多少纸也不够写的。

欧阳修曾经说过:“学书费纸,优胜饮酒费钱。”喝酒虽然浪费钱财,但比起联系书法废掉的纸,便是毛毛雨了。

欧阳修没少在买纸上花钱,,这使他除了在意自己的经历,对别人用纸也非常感兴趣。他在《避暑录话》里面记载:“张友正,邓公之季子,少喜学书,不出仕,有别业价三百万,尽鬻以买纸。”别业,别墅也。300万的别墅,卖了在城里能买二三十套小户型,租出去好歹一个月也有几千钱的收入;换成嗷嗷叫的驴子至少四五头,就算租驴子去拉磨也能换点银子回来。可是,为了练习书法,这些美好的经济蓝图随着一张张白纸化作墨色,都化作了泡影。

想想看,宋朝出了多少书法家,也需要长期刻苦练习。既然练习,就要耗费纸张。好在呢,即便是好纸被写废了,成了废纸,它们也有可利用的归宿,心灵手巧的女子会变废为宝。

宋朝女子十分能干,她们把这些废纸层层叠叠糊成纸壳子,当做鞋子的“骨架”。据《夷坚志》记载,有个刘家的闺女要出嫁,前一天在家里摆酒话别,结果有人的鞋帮子开裂,仔细研究研究,发现能从里面抽出纸片,有一张宽三寸多,上面密密麻麻都是字,感情就是人家练字后的废纸。

假使我们穿越回到宋朝,肯定会被人们群众抓住围观,因为我们脚上穿着闪闪发亮的皮鞋,而在他们脚上,却裹着一层又一层的纸片。走在街上。数一数人们穿着的鞋子,又不知道有多少座别墅灰飞烟灭。

 

本文提供由翻译公司北京翻译公司 

转载请注明原文地址 

 

 

 

 

 

http://www.jiayinte.com/

翻译公司北京国贸部

热线:010-65812169
电话:010-65815980
传真:010-65815902
邮箱jiayinte2008@126.com
公司地址:北京市建国路99号910室(国贸大厦正东50米,中服大厦910室,CBD中央商务圈最核心部位,地处国贸地铁口)

翻译公司北京海淀部

热线:010-51286580
电话:010-82191315
传真:010-82191316
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@163.com
公司地址:西直门金贸中心A座1127室

翻译公司北三环部

英语专线: 010-64201948
小语种专线:010-64203637
24小时热线:13911235215
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@126.com
公司地址:北京市东城区石油和化学工业规划院241室(地铁和平里北街B口)

翻译公司三元桥部

热线:010-64290825
电话:010-64208431
24小时热线:13911235215
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@126.com
公司地址:北京市朝阳区三元桥贵国酒店前行500米豪成大厦1205室(地铁柳芳站A口附近)

翻译公司上海部

热线:021-61416565
传真:021-61416565
24小时热线:13911235215
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@126.com
公司地址:上海市人民路855号淮海中华大厦1505室

翻译公司深圳部

热线:13911235215
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@126.com
公司地址:深圳市福田区振兴路101号华匀大厦416室

关注&咨询
佳音特翻译

QQ咨询
新浪微博
微信公众号
联系我们