您身边最快捷的翻译专家
您现在的位置:首页 » 新闻中心 » 翻译人员篇

翻译人员篇

天下很大,天下间的职业也有许多种,我们都是这个世界里的一个微不足道的存在,默默的在自己的岗位上奉献着一切,我们翻译工作者作为一个个组成社会的小零件,也在努力的运转其自身的全部去配合社会这个大的机器运转,不断的调整自身,不断的去适应社会的变化。今日谈谈翻译界的主力--翻译人员们。

 

事实上小编已经不下一次的说过,翻译界里的工作人员,也就是翻译人员有好几种工作方式,既可以和翻译公司签约,又可以自己单干,做一个自由翻译者。作为一个自由翻译者,既可以接翻译公司忙不过来的活,也可以直接自己寻找客户,接自己力所能及的活,做得好的自由翻译者也是能挣很多钱的。翻译人员的工作其实并没有想象的那么简单,尤其是目前状况下,翻译行业的发展不算很规范,一些比较低端的翻译小公司的降价竞争,导致一些自由翻译者的薪酬比较低,尤其是刚刚进入这个圈子的一些新人,很难很好的成长下去。

 

小编在北京佳音特翻译公司呆到至今,通过和许多翻译的接触和交流,渐渐的认识到了翻译这个行业的工作人员的辛酸。在翻译圈里混,重要的还是经验,和翻译公司签约的这些翻译人员还好,能够跟着公司做一些个项目,不论是笔译还是口译,同传还是交传,都能有很多的机会去锻炼自己,去强化自己的各方面的能力,让自己有个比较不错的成长环境,但是那些自由翻译者就没有这么好的条件了,他们可以和很多家翻译公司签下合约,一旦有了合适的活就外包给他们,但是毕竟不是为翻译公司做事,所以许多的自由翻译者都是签了一家,但是过好久都不会有一个合适的项目留给他,或许是这个翻译公司本来就有许多的翻译工作人员,压根用不到这些自由翻译者,或者是转眼间人家翻译公司就忘记了,这样的情况在小编的了解下还是不少的,所以啊,翻译人员苦,自由翻译者也苦,但是现在小编觉得,其实每一个行业都有其难处,没有一个行业做起来是简单的,但是小编也相信,只要努力了,付出过,在这个社会里绝对是能够很好的生存下去的。

 

翻译人员很辛苦,但是在小编看来,翻译人员更可以苦中作乐。每当小编坐在那些做翻译的同事的桌边,看着他们逐句的读,翻译,有时候心里就有一种想法,这些译出来的稿子事实上就像是他们自己的孩子,谁不希望自己的孩子长得漂亮好看,谁不渴望每天看着自己的孩子,能够每天看着自己的孩子成长,一定是一件极为幸福的事,所以每当翻译人员看着自己译出来的稿子,内心也一定是满足的,一定是开心的,世界就是如此,只要自己付出过,自己努力过,看着心血换来的成果,内心一定是快乐的。

 

作为一个翻译行业的员工,仔细谨慎已经成为像小编这样的人的信仰,我们的工作就像一个中间传话的人,将语言转换一下,把信息什么的以另一个方式传递给别人,大家都知道信息的传递是不允许有一点差错的,否则会造成很多的麻烦。所以作为一个翻译工作者,细心认真这点是很重要的,一旦出现了差错,自己的信誉会被造成影响,翻译公司也会被连累,所以大家的工作态度都是极其负责的,许许多多的翻译工作人员和翻译公司也是因为信誉好,翻译的稿件没什么差错,交稿比较准时,带来了很多的回头客,这不仅有利于翻译人员自身的发展,同样有利于翻译公司的未来发展。小编相信,一个公司若是想要在这个竞争激烈的社会生存下去,信誉是其企业精神必不可少的一项。小编听过许许多多的企业或者公司因为信誉问题倒闭,也有因为信誉好的,发展的很有前景。作为一个翻译行业的员工,小编是开心的,而作为北京佳音特翻译公司的一个员工,小编更是自豪的,因为小编在这个企业成长起来,这个环境造就了小编这个谨慎小心的特点,这给我们带来了许许多多的益处,不仅工作起来更加顺畅,在日常生活中都能发现,细心的人是多么的值得骄傲。当然在佳音特这个大家族里,大部分的员工都是像小编这样的工作负责又认真的,这里的环境催人上进,让人小心负责,所以若是有翻译需求的客户,您一定可以放心的过来,小编担保这里的工作一定会让您满意。

 

作为一个翻译人员,工作比较忙,事情也比较繁琐,所以许多的翻译人员都是被磨练出来了一副好脾气。其实只要在工作时是积极乐观的,情绪是正向的,小编觉得再苦再累的活都能轻轻松松的完成。所以翻译人员学会管理自己的情绪是很重要的,小编前面简单的说过一些管理情绪的方法方式,在这里再简单介绍一下。首先大家一定要及时掌控自己情绪的变化。大多数的时候,忙起来的人的情绪都是比较暴躁的,大家在这个时候千万不要将内心的火气随意的发泄,那样只会伤害周边的朋友和同事,最好的最正确的做法是注意到自己情绪的变化,尽量使自己平静下来,转移一下注意力,将工作有条不紊的展开,慢慢的就会控制起来自己的情绪,不至于莫名其妙的将怒火发到不相干的人身上,这样有利于大家的和谐相处,更有利于自己身心的修养,大家记住了么。淡然这只是比较普遍的一点,还有许多小编这里就不细讲了。 

 

希望这篇闲谈能给大家带来一点点帮助,以上均为小编个人看法,若有不妥,希望大家给予指正。

转载请注明原文地址:


 

 

翻译公司北京国贸部

热线:010-65812169
电话:010-65815980
传真:010-65815902
邮箱jiayinte2008@126.com
公司地址:北京市建国路99号910室(国贸大厦正东50米,中服大厦910室,CBD中央商务圈最核心部位,地处国贸地铁口)

翻译公司北京海淀部

热线:010-51286580
电话:010-82191315
传真:010-82191316
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@163.com
公司地址:西直门金贸中心A座1127室(西直门地铁站A口50米)

翻译公司北三环部

英语专线: 010-64201948
小语种专线:010-64203637
24小时热线:13911235215
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@126.com
公司地址:北京市东城区石油和化学工业规划院241室(地铁和平里北街B口)

翻译公司三元桥部

热线:010-64290825
电话:010-64208431
24小时热线:13911235215
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@126.com
公司地址:北京市朝阳区三元桥贵国酒店前行500米豪成大厦1205室(地铁柳芳站A口附近)

翻译公司上海部

热线:021-61416565
传真:021-61416565
24小时热线:13911235215
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@126.com
公司地址:上海市人民路855号淮海中华大厦1505室

翻译公司深圳部

热线:0755-61391161
传真:0755-61391161
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@126.com
公司地址:深圳市福田区振兴路101号华匀大厦416室