您身边最快捷的翻译专家
您身边最快捷的翻译专家
您现在的位置:首页 » 新闻中心 » 自由翻译者的那些事

自由翻译者的那些事

随着社会步伐的不断加快,人们的生活节奏也越来越快,朝九晚五的生活,复杂的职场游戏,无形之中让我们的压力倍增。小编也常常会感到生活和工作的压力。在这重重的压力之下,越来越多的人厌倦了这样的生活,开始探索新的工作方式,自由职业工作者的“SOHO一族”也悄然兴起。翻译本来就是一个相对自由的行业,所以,越来越多的翻译工作者选择成为自由翻译人,来改变自己的生活。小编在平常的工作中也常常会接触到许多的自由翻译者,对自由翻译者也有了一定的了解,今天小编就与大家聊聊自由翻译者的那些事。

 

自由翻译者,顾名思义,就是翻译行业中的自由人,不完全为某一家特定的公司或机构所专有,以自由的职业方式来从事翻译工作。自由工作者的工作相对轻松,不需要朝九晚五的奔波于公司与公寓之间,也不需要考虑职场中的勾心斗角,利用自身的专业能力和特长,自己寻找自己的客户和生意。与其他的翻译职业相比较而言,自由翻译者有着其独特的优势,工作的时间可以受自己的支配,灵活方便;自由翻译者也凭借了这一独特的优势成为了翻译行业的一股新力量,正在翻译行业中慢慢的站住阵脚。小编所工作的北京佳音特翻译公司也是有许多的合作的自由翻译者的,小编从这些自由翻译者那里了解到,对于一名自由翻译者来说,客户和公司与你合作更看重的是你的经验和能力。只要你有足够的经验和足够的能力,那么你的出身并不是十分重要,当然,如果一名自由翻译者有着优秀的出身,那当然会更容易得到公司和客户的认可。对于自由翻译者来说,很多自由翻译者的出生并不一定是外语,很多的自由翻译者都有着理工类、经济类等等的一定的专业背景的,这也为他们的工作带来了许多的方便,现在的翻译项目越来越多的需要专业知识的支撑,这对于不同领域的专有名词、专业术语的翻译等都是十分重要的。虽然自由翻译者不需要出身科班,但是作为一名自由翻译者最基本的要求,也是你能够成为一名翻译所必须具备的能力,那就是扎实的语言功底,这是一名翻译从事翻译工作的本钱,所以,成为一名自由翻译者,没有深厚的语言功底是不行的,换言之,只要你的语言功底足够深厚,语言表达足够地道,并且能对一些诸如电子、经济、医药、法律等领域比较熟悉的话,那么恭喜你,你就可以尝试自己为自己打工的自由翻译工作了。当然,很多自由翻译者从事翻译工作的原因并不一定是为了生计,很多有可能是因为兴趣爱好而进行翻译的工作。很多文学作品的翻译都是由自由翻译者翻译的,他们许多人只是兼职翻译,他们有着自己的正常工作,但是闲余时间就会翻译自己喜欢的文学作品,如果觉得还不错就会出版。所以,对于自由翻译者来说自己的工作及生活基本上都是由自己来决定与掌控的。

 

虽说自由翻译者的工作自由,压力小,但是自由翻译者的工作并不是想象中的那么轻松的,作为一名自由翻译者,你首先要解决的就是客户问题,没有工作,一切都是白搭,所以,自由翻译者首先要做的就是需要找到稳定的客户。对于刚进入翻译行业的新人来说,成为自由工作者并不太合适,因为对于没有客户,没有经验,没有资源的新人来说,是很难吸引到客户的,就算真的会有客户咨询,那么客户的报价也会压的很低,这样很有可能导致的情况就是,翻译员所付出的努力与所得到的回报是不对等的。所以,很多自由翻译者都是选择与翻译公司合作的,而且很多自由翻译者都是与多家翻译公司合作,因为翻译公司的翻译项目也不是每天都有的。所以,自由翻译者也会有遇到为了生计而短时间接到几个项目的情况,这样就比较辛苦。但是,小编也要提醒一下,在自由翻译者选择合作的翻译公司时,一定要选择正规靠谱的翻译公司,因为小编也曾听说过,有些不正规的翻译公司会欺骗客户和翻译工作者,所以,找一家正规,信誉好的翻译公司是对自己权益的一种保障,就像小编所工作的北京佳音特翻译公司,资历老,信誉好。除了客户之外,自由翻译工作者也不能放松自己学习的步伐,自由翻译者最好能尽可能多的了解一些专业知识,这样在面对各个领域到稿件时,自由翻译者都可以接,为自己赢得更多的报酬,同时这也能提高自己的效率,为自己打下良好的口碑。如果有能力,自由翻译者最好能尽量多的掌握几门外语,俗话说得好,技多不压身,而且,自由翻译者的能力越强,客户与翻译公司就会对你更加信赖,这样,自由翻译者所得到的报酬和回报也就更加的丰厚了。所以,小编认为,对于自由翻译者来说,一定要不断提升自己的能力,充实自己;并要发展自己的稳定的客户,积累下良好的声誉和口碑,这样自由翻译者的工作才能做得更自由、更轻松。

 

相信通过小编的介绍,大家对自由翻译者的认识也更加清晰了,任何工作都有自己的利弊,只有不断的努力,让自己更强才能让自己活得更舒适、更精彩。自由翻译者也是一样,所谓的自由也是通过前期努力的拼搏与付出所换来的,没有这些付出,那么自由翻译者的也并没有想象中的那样轻松自由。所以,小编认为,你所收获的回报是与你付出的努力成正比的,要想获得更自由,那就想让自己更努力吧!

 

 

转载请注明原文地址:

翻译公司北京国贸部

热线:010-65812169
电话:010-65815980
传真:010-65815902
邮箱jiayinte2008@126.com
公司地址:北京市建国路99号910室(国贸大厦正东50米,中服大厦910室,CBD中央商务圈最核心部位,地处国贸地铁口)

翻译公司北京海淀部

热线:010-51286580
电话:010-82191315
传真:010-82191316
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@163.com
公司地址:西直门金贸中心A座1127室

翻译公司北三环部

英语专线: 010-64201948
小语种专线:010-64203637
24小时热线:13911235215
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@126.com
公司地址:北京市东城区石油和化学工业规划院241室(地铁和平里北街B口)

翻译公司三元桥部

热线:010-64290825
电话:010-64208431
24小时热线:13911235215
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@126.com
公司地址:北京市朝阳区三元桥贵国酒店前行500米豪成大厦1205室(地铁柳芳站A口附近)

翻译公司上海部

热线:021-61416565
传真:021-61416565
24小时热线:13911235215
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@126.com
公司地址:上海市人民路855号淮海中华大厦1505室

翻译公司深圳部

热线:13911235215
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@126.com
公司地址:深圳市福田区振兴路101号华匀大厦416室

关注&咨询
佳音特翻译

QQ咨询
新浪微博
微信公众号
联系我们