您身边最快捷的翻译专家
您现在的位置:首页 » 新闻中心 » 我们的征途是星辰大海( Fly and sail farther, further)---佳音特北京翻译公司

我们的征途是星辰大海( Fly and sail farther, further)---佳音特北京翻译公司

2017426日,我国首艘国产航母正式下水。这首航母是我国第二艘航空母舰,由我国自行研制。这标志着我国自主设计建造航空母舰取得重大阶段性成果。这艘国产航母的意义,就是中国真正能够拥有常备航母的标志。

局座张召忠在节目上说,我们受了多少窝囊气才有了今天“ (Much humiliation and hardship has no mouth, but screams)。这一句话也许只有经历过那个年代的海军人才能深解其味。近代中国遭受了太多的屈辱与磨难,但是我们中古民族的脊梁从不曾倒下。在战争年代,有数不清的仁人志士为中华民族的独立与复兴抛头颅洒热血。在和平时期,更有许多埋头苦干的英雄孜孜不倦。我想到了一句歌词 倒,千 The Great Wall, stretching miles ,falls never; The Yellow River , extending thousand li, runs ever.

 

接下来,让我们看看外媒对我国航母的评价。

AP News: China launches 1st domestically-made aircraft carrier. Why China’s new aircraft carrier is significant.(美联社)

The Times of India: China today launched its first domestically designed built aircraft carrier as the country seeks to transform its navy into a force capable of projecting power onto high seas.

Aircraft carrier not threat, but China’s expanding naval footprint in Indian Ocean a big concern.

印度时报: 今天,中国第首艘国产航母下水了,这标志着中国要变身海洋强国,要在印度洋公海大展拳脚,展示威力了。

航母不是威胁,但中国在印度洋扩张才是恒大的担忧

日本经济新闻则自我安慰称,目前中国海军反潜能力与日美相比差距也很大,即便在不测事态发生时中国派出航母,也很容易受到日美潜艇的攻击。中国首艘国产航母下水,炫耀海军军事实力的增强

外媒评中国首艘国产航母下水:比美不足 比印有余。

最后,小编想说,亲爱的朋友们,只有落后才不会挨打。今天的幸福生活,是老一辈用鲜血为我们辛苦争取来的。我们唯有努力,才能创造一个更好的明天。在此,小编祝愿中国海军扬帆远洋,再创辉煌。

无论外国媒体怎么意淫。我们中国建造航母只是为了维护国家安全,领土完整,绝非海上争霸。

 

航母杀手 carrier killer

航母攻击群:Aircraft carrier strike group

 

航母战斗群: Aircraft carrier battle group.

翻译公司北京国贸部

热线:010-65812169
电话:010-65815980
传真:010-65815902
邮箱jiayinte2008@126.com
公司地址:北京市建国路99号910室(国贸大厦正东50米,中服大厦910室,CBD中央商务圈最核心部位,地处国贸地铁口)

翻译公司北京海淀部

热线:010-51286580
电话:010-82191315
传真:010-82191316
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@163.com
公司地址:西直门金贸中心A座1127室(西直门地铁站A口50米)

翻译公司北三环部

英语专线: 010-64201948
小语种专线:010-64203637
24小时热线:13911235215
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@126.com
公司地址:北京市东城区石油和化学工业规划院241室(地铁和平里北街B口)

翻译公司三元桥部

热线:010-64290825
电话:010-64208431
24小时热线:13911235215
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@126.com
公司地址:北京市朝阳区三元桥贵国酒店前行500米豪成大厦1205室(地铁柳芳站A口附近)

翻译公司上海部

热线:021-61416565
传真:021-61416565
24小时热线:13911235215
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@126.com
公司地址:上海市人民路855号淮海中华大厦1505室

翻译公司深圳部

热线:0755-61391161
传真:0755-61391161
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@126.com
公司地址:深圳市福田区振兴路101号华匀大厦416室