您身边最快捷的翻译专家
您身边最快捷的翻译专家
您现在的位置:首页 » 新闻中心 » 翻译杂谈--北京佳音特翻译公司撰稿

翻译杂谈--北京佳音特翻译公司撰稿

 

《朗读者》是最近很火的一档节目,不知你看了没。经典需要朗读,需要铭记。需要思考。那么如果翻译一下是不是更美呢。 

今日分享 

只要你是个正直的孩子,不管你从事什么行业,你都是我的孩子。 

--柳传志父亲对柳传志说的话

译文: With a good virtue, Whatever you do and will do, you are my beloved son ever.

 

父爱像一场春雨,绵绵不绝,滋润着孩子们的灵魂。父爱不像母爱那样苦口婆心,无微不至,父爱是默默无闻的,像酒一样,久而弥香,只有用心才知道其中的深沉与责任。小的时候总觉得父亲好严厉,总是指责自己,父亲在自己心中好比洪水猛兽,躲之不及。中学时代,觉得父亲不再那么可怕了,偶尔敢顶撞父亲。大学时代,忽然明白了父亲的良苦用心,懂得了父亲的智慧。终于明白父亲的谆谆教诲皆是微言大义。父亲的话是那么的有分量,那么的具有哲学意味。现在工作了,空闲时间多了,我会经常与父亲聊天,聊至深处,总能产生一种共鸣。我想父爱大抵如此吧。父爱看似平凡,却彰显伟大。

因为端茶杯的手势不礼貌,父亲曾训斥过我。因为年少无知地自大,父亲曾告诫我做人要谦卑。因为在雅典奥运会时我说了一句中国人实力太差,父亲直接回我一句“你不是中国人吗?”,那时我明白了父亲的赤子心,也从那时起,我也更加热爱我的祖国。因为父亲常对我说做人要有德行,以慈悲为怀,所以我学会了宽容,施舍与正直。

父亲小时候经常告诉我要多观察事物,多学习,多读书,那时的我功利心很强,知道后来历经挫折,才发现父亲的教诲其实才是学习的真经。

每次开学临走时,父亲一句话也不会说,但每当母亲送我走出家门后,父亲总会打电话给我说些暖心话。

父亲表达爱的方式有着独特的旋律。我们小的时候可能觉得这种旋律过于晦涩难懂,当读中学的时候,我们能明白一些了,可能不喜欢。当读大学的时候,忽然觉得这种旋律悠扬悦耳,我们想单曲循环。

 

 

北京佳音特翻译公司期待您的光临!5月优惠多多!热线电话:13911235215
转载请注明原文地址:

 

 

翻译公司北京国贸部

热线:010-65812169
电话:010-65815980
传真:010-65815902
邮箱jiayinte2008@126.com
公司地址:北京市建国路99号910室(国贸大厦正东50米,中服大厦910室,CBD中央商务圈最核心部位,地处国贸地铁口)

翻译公司北京海淀部

热线:010-51286580
电话:010-82191315
传真:010-82191316
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@163.com
公司地址:西直门金贸中心A座1127室

翻译公司北三环部

英语专线: 010-64201948
小语种专线:010-64203637
24小时热线:13911235215
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@126.com
公司地址:北京市东城区石油和化学工业规划院241室(地铁和平里北街B口)

翻译公司三元桥部

热线:010-64290825
电话:010-64208431
24小时热线:13911235215
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@126.com
公司地址:北京市朝阳区三元桥贵国酒店前行500米豪成大厦1205室(地铁柳芳站A口附近)

翻译公司上海部

热线:021-61416565
传真:021-61416565
24小时热线:13911235215
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@126.com
公司地址:上海市人民路855号淮海中华大厦1505室

翻译公司深圳部

热线:13911235215
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@126.com
公司地址:深圳市福田区振兴路101号华匀大厦416室

关注&咨询
佳音特翻译

QQ咨询
新浪微博
微信公众号
联系我们