您身边最快捷的翻译专家
您现在的位置:首页 » 新闻中心 » 数字翻译的重要性之新闻翻译篇——北京佳音特翻译公司

数字翻译的重要性之新闻翻译篇——北京佳音特翻译公司

   作为一名英语翻译都知道数字的表达中文和英文是不同的,英语中没有万,十万,百万,千万等所以需要换算,很多翻译公司的翻译都容易出错,所以作为北京翻译公司翻译行业里的一分子,我们在进行英语翻译中的数字换算,如何换算,北京翻译公司佳音特提供译文,如下:

Hebei Province Resolves to Eliminate Iron Capacity of 17.26 Million Tons and Steel Capacity of 14.22 Million Tons This Year

On the 26th day this month, Hebei Province convoked the Steel and Coal De-capacity Mobilization Meeting, during which the provincial government signed a letter of responsibility with relevant cities, departments and enterprises as well as a letter of commitment to dispose iron capacity of 17.26 million tons and steel capacity of 14.22 million tons.

According to introduction, Hebei Province has ordered to dispose iron capacity of 10.77 million tons and steel capacity of 8.2 million tons as the first batch by the end of November and then the second batch by the end of the year. Tangshan City, Handan City, Qinhuangdao City and Langfang City should remove iron capacity of 15.92 million tons and steel capacity of 13.05 million tons in total throughout the year. Qinhuangdao City and Langfang City have assigned tasks to particular enterprises and equipment, and HeSteel Group has specified equipment for de-capacity.

Tangshan City indicated that it would not lose de-capacity confidence to the short-term rebound of market. According to information, Tangshan City will apply the approach of “Standard Restriction + Differentiated Policy + Elimination of the Worst” to precisely propel the removal of low-efficiency and ineffective capacity. It closely regulates enterprises that resume production after halting for more than half a year.

Currently, Handan City has sealed iron capacity of 1.18 million tons and monitors the sealed equipment 24h a day to prevent restart. Wu’an City, a city under its administration, has established a steel capacity trade platform and can evenly assign de-capacity tasks to enterprises according to their scales. It also pays “Steel Capacity Index Replacement Transaction Amount” with the standard of RMB 1 million per 10 thousands of tons of steel and iron. Enterprises with good performance pay transaction amount to preserve capacity. Enterprises with bad performance tear down their furnaces and receive subsidy. With the help of this platform, Wu’an City has accomplished the task of disposing iron capacity of 1.7 million tons and steel capacity of 2.77 million tons. (Reported by WANG Min, Xinhua News Agency, May 26)

本文由提供翻译公司北京翻译公司

转载请注明原文地址:

 http://www.jiayinte.com/

 

翻译公司北京国贸部

热线:010-65812169
电话:010-65815980
传真:010-65815902
邮箱jiayinte2008@126.com
公司地址:北京市建国路99号910室(国贸大厦正东50米,中服大厦910室,CBD中央商务圈最核心部位,地处国贸地铁口)

翻译公司北京海淀部

热线:010-51286580
电话:010-82191315
传真:010-82191316
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@163.com
公司地址:西直门金贸中心A座1127室(西直门地铁站A口50米)

翻译公司北三环部

英语专线: 010-64201948
小语种专线:010-64203637
24小时热线:13911235215
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@126.com
公司地址:北京市东城区石油和化学工业规划院241室(地铁和平里北街B口)

翻译公司三元桥部

热线:010-64290825
电话:010-64208431
24小时热线:13911235215
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@126.com
公司地址:北京市朝阳区三元桥贵国酒店前行500米豪成大厦1205室(地铁柳芳站A口附近)

翻译公司上海部

热线:021-61416565
传真:021-61416565
24小时热线:13911235215
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@126.com
公司地址:上海市人民路855号淮海中华大厦1505室

翻译公司深圳部

热线:0755-61391161
传真:0755-61391161
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@126.com
公司地址:深圳市福田区振兴路101号华匀大厦416室