您身边最快捷的翻译专家
您现在的位置:首页 » 新闻中心 » 金额翻译在英语中如何翻译-北京佳音特翻译公司

金额翻译在英语中如何翻译-北京佳音特翻译公司

   在很多经济翻译,财务翻译,金融翻译,新闻翻译中都会出现金额的翻译,如何正确的翻译金额,怎样正确翻译大写金额和小写金额,请参考如下案例,北京佳音特翻译公司提供译文:

Chongqing Steel still suffers 900 million RMB losses despite a 500 million RMB government subsidy

  September 12, 2014, 03:13   21st Century Business Herald

 

Trainee reporter Yi Bing, reporting from Shanghai

The recently published balance sheet of Chongqing Steel (2.730, -0.02, -0.73%) (601005.0SH) for the first half of 2014 indicates that the company stills suffered 945 million RMB losses despite a 500 million RMB government subsidy.  

In fact, as a listed company under the control of Chongqing municipal government, resorting to government subsidies has long been a routine for Chongqing Steel.  

The company’s financial data for the past years indicates that it has survived through government subsidies many times, but its performance remains worrying despite the huge government grant.

Still suffering over 900 million RMB losses despite the subsidy

The semiannual financial statements of the company indicate that it generated 6.025 billion RMB income in the first half of 2014, a YOY drop of 35.18%, including 6.008 billion RMB from its primary business, a YOY drop of 35.21%, suffering total operating losses of 945 million RMB.

Meanwhile, the company charged 508 million RMB government subsidies to its current profit and loss in the first half 2014.

Faced with a recovering semiannual performance of the steel industry, the company still suffers tremendous losses despite government subsidy. “At least, its total operating loss reduced by 15.14% from 1.116 billion RMB in the same period of the last year, but its performance is likely to be worse than now if without the government subsidy,” said a Shanghai-based industry analyst.  

本文由提供翻译公司北京翻译公司

转载请注明原文地址:

 http://www.jiayinte.com/

翻译公司北京国贸部

热线:010-65812169
电话:010-65815980
传真:010-65815902
邮箱jiayinte2008@126.com
公司地址:北京市建国路99号910室(国贸大厦正东50米,中服大厦910室,CBD中央商务圈最核心部位,地处国贸地铁口)

翻译公司北京海淀部

热线:010-51286580
电话:010-82191315
传真:010-82191316
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@163.com
公司地址:西直门金贸中心A座1127室(西直门地铁站A口50米)

翻译公司北三环部

英语专线: 010-64201948
小语种专线:010-64203637
24小时热线:13911235215
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@126.com
公司地址:北京市东城区石油和化学工业规划院241室(地铁和平里北街B口)

翻译公司三元桥部

热线:010-64290825
电话:010-64208431
24小时热线:13911235215
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@126.com
公司地址:北京市朝阳区三元桥贵国酒店前行500米豪成大厦1205室(地铁柳芳站A口附近)

翻译公司上海部

热线:021-61416565
传真:021-61416565
24小时热线:13911235215
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@126.com
公司地址:上海市人民路855号淮海中华大厦1505室

翻译公司深圳部

热线:0755-61391161
传真:0755-61391161
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@126.com
公司地址:深圳市福田区振兴路101号华匀大厦416室