您身边最快捷的翻译专家
您身边最快捷的翻译专家
您现在的位置:首页 » 文化杂谈 » 翻译公司的翻译流程

翻译公司的翻译流程

一、确立翻译业务在我们在洽谈翻译业务的情况下务必要确立顾客的翻译业务实际是啥领域的,它是十分关键的事儿。翻译的全过程会牵涉到实际的领域,不一样的翻译业务对于的领域也不一样,他们的专业技能相距非常大。翻译以前翻译大咖就会对业务开展有效的整体规划,明确它的翻译方位,不然不仅危害翻译速率还害怕确保它的品质。 二、剖析难度系数水平在确立了翻译业务,规划好其翻译方位以后,翻译企业要简易地剖析工作中的难度系数水平,再对于不一样的工作中挑选适合的翻译工作人员。那样一个剖析流程能够更有效的分派翻译資源,提升工作效能进而做到优良的翻译实际效果。自然,那样的剖析全过程务必要充分考虑译文翻译的语系类型、实际技术专业等层面。 三、分配翻译工作人员之上2个流程进行以后就必须分配相对的翻译工作人员了。翻译的品质优劣非常大水平上在于翻译工作人员的水准高矮。一个翻译工作人员只是具备翻译的专业技能是不足的,他务必有一定的专业能力,多方位发展趋势,才可以非常好的进行翻译工作中。 四、校对,排版设计翻译工作人员完成了翻译工作中以后,需将稿子出示给校对工作人员开展校对。校对的工作中是品质监督的关键流程,必须十分细心,不可以忽略一切一个小不正确。一般翻译企业都是会历经2次次校对,一校和二校。(再加上翻译润饰,在翻译质量上就给顾客保心丸)校对进行后再交到排版设计工作人员开展排版设计,文件格式齐整网页页面干净整洁的文章内容交给顾客手上才可以让客户满意,展示出翻译企业应该有的整体实力。五、审核审核这一步一般都由翻译企业的工程项目经理实行,主要是检查一下译文翻译的专业术语统一性和一些非常容易产生的不正确。工程项目经理就会把稿子发送给顾客了。

联系佳音特

 

北京总部

售前咨询热线:010-64201948,010-82191315(英语专线)
010-64203637(口译,同传专线)
010-82191316(小语种专线)
010-64208431(配音专线)
010-84604929(加字幕专线)
010-88334228(大客户集采专线)
VIP客户专线:010-84606488
售后服务热线:010-64290825(译文进度查询专线)
质量反馈中心:010-88334227
企业邮箱:jiayinte@126.com
地址:北京市东城区石油和化学工业规划院239-241室
北京市朝阳区左家庄中街豪成大厦1205室

上海专线:400-110-8815

地址:上海市人民路855号淮海中华大厦1505室

深圳专线:400-110-8815

地址:深圳市福田区振兴路101号华匀大厦416室


关注&咨询
佳音特翻译

QQ客服
QQ咨询
新浪微博
微信公众号
联系我们