您身边最快捷的翻译专家
您身边最快捷的翻译专家
您现在的位置:首页 » 新闻中心 » 翻译的定义

翻译的定义

翻译是在精确(信)、畅达(达)的基本上,把一种语言信息转化成另一种语言信息的个人行为。翻译是将一种相对性生疏的表达形式,转化成相对性了解的表达形式的全过程。其內容有语言、文本、图型、标记视频翻译。 在其中,在甲语和乙语中,“翻”就是指的这二种语言的变换,即先把一句甲语变换为一句乙语,随后再把一句乙语变换为甲语;“译”就是指这二种语言变换的全过程,把甲语转化成乙语,在翻译成本地语言的文本中,从而搞清楚乙语的含意。二者组成了一般实际意义上的翻译,让大量人掌握别的语言的含意。 翻译是语际沟通交流全过程中沟通交流不一样语言的公路桥梁。一般来说,翻译的规范关键有两根:忠诚和畅达。 1、就是指忠诚于原文所要传送的信息,换句话说,把原文的信息详细而精确地表现出来,使译文翻译阅读者获得的信息与原文阅读者获得的信息基本相同。 2、就是指译文翻译标准、搞清楚通俗易懂,沒有文理不通、结构混乱、逻辑性不清的状况。 我国的翻译基础理论和实践活动当今世界有明显的影响力。《诗经》中就注重翻译的信达雅,《礼记》现有有关翻译的记述。《周礼》中的“象胥”,便是四方译官之统称。 《礼记·王制》提及“五方之民,言语不通”,为了更好地“达其志,通其欲”,多方都是有专职人员,而“北方地区曰译”。之后,佛书译员在“译”字前加“翻”,变成“翻译”一词,一直广为流传到今日。 因为我国初期历史时间所在的自然环境,中国文化的邻近在很长期内也没有自身的文本,因此直至佛家传到前,翻译并不普遍存有。

联系佳音特

 

北京总部

售前咨询热线:010-64201948(笔译专线)
010-64203637(口译,同传专线)
010-82191315(小语种专线)
010-64208431(配音专线)
售后服务热线:010-64290825(译文进度查询专线)
质量反馈中心:010-88334227
企业邮箱:jiayinte@126.com
地址:北京市东城区石油和化学工业规划院239-241室
北京市朝阳区左家庄中街豪成大厦1205室

上海专线:13911235215

地址:上海市人民路855号淮海中华大厦1505室

深圳专线:13911235215

地址:深圳市福田区振兴路101号华匀大厦416室


关注&咨询
佳音特翻译

QQ客服
QQ咨询
新浪微博
微信公众号
联系我们