

答案: 1.B 2.D 3.C 4.A 5.D
核心词汇与超纲词汇
(1)decipher(v.)破译,辨认(难认、难解的东西)
(2)genome(n.)基因组,染色体组
(3)brew(v.)酿制(啤酒),沏(茶),煮(咖啡);~ up酝酿;(常用于进行时)(不愉快的事)即将来临
(4)cumbersome(a.)大而笨重的;繁琐的,复杂的
(5)archaic(a.)过时的,陈旧的;古代的,早期的
(6)in the pipeline在准备中; 在完成中; 在进行中; (货物)运输中; 即将送递
(7)circulate(v.)循环;传播,流传;传递,传阅(~ sth. to sb.)
(8)strain(n.)(动、植物的)系,品系,品种
(9)innards(n.)内脏,内部结构
(10)pandemic(a.)广泛流传的,普遍的,流行的;(大范围)传染病的;(n.)全国[全世界]性的流行病
(11)lead time 前置时间,指完成一个程序或作业所需要的一段时间。
全文翻译
现代技术已经把人类送上了月球,也破解了人类的基因组。但是当涉及到培养流感病毒生产疫苗时,令人难以置信的是科学家依然在使用可食用鸡蛋。自20世纪40年代以来,疫苗的生产者已经在鸡蛋里培植了大批的病毒。但是,考虑到每年有约3万6千美国人死于流感,有意思的是我们的第一防线依然是被美国健康和人类服务部部长汤米·汤普森称作为“麻烦的陈旧的鸡蛋方法的生产”。但是,新的细胞生产技术已经投入使用,并且由于美国现在面临的流感疫苗的严重短缺而可能最终得到它们所需要的支持。虽然专家就生产疫苗的新方法能否阻止现在出现的这种短缺现象无法达成共识,但是可以肯定的是现有的系统有严重的缺陷。
每一年疫苗的生产者会提前预定成百万的特别培育的鸡蛋。同时,公共健康官员监督正在流行的流感种类,并于每年3月推荐其中的三种,包括两种A型和一种B型流感,为生产者生产疫苗之用。在春末和夏季,由自动的机器将病毒注射到鸡蛋中,然后将充满流感病毒的粘性物质从中吸出。将鸡蛋内脏中的病毒杀死后加工,取出鸡蛋蛋白和其他的杂质,然而装入小瓶,用于秋季时的运输。
为什么这种鸡蛋方法持续了60年?重要原因是它可靠。但是尽管鸡蛋是可靠的,它们也有严重的缺陷。首先是订购鸡蛋所需要的前置时间很长。这意味着在突发的疫苗短缺状况下很难立刻生产更多的疫苗。要满足对流感疫苗的需求需要生产几百万的剂量,而使用鸡蛋也许跟不上这个速度。
而且一些种类的流行病毒在鸡蛋中不能很好地生长。去年,科学家没能够把福建型流感种类包括在疫苗的生产中。它是一种较新的病毒种类,生产者不能找到很快适应它的方法使它在鸡蛋中很好地生长。科罗拉多州大学健康科学中心的西奥多·艾克福回忆说,“我们知道病毒种类在那里”,但是这些公共健康官员没有疫苗,于是结果迎来了一场更严重的流感。
更糟糕的是,产生最大威胁的病毒也许是最难在鸡蛋中生长的。这是因为当禽流感改变方式跨越种族界限感染人类时,像1918年至1920年间杀死5000万人的那种全球性流行病就会爆发。由于人类在这之前没有遭遇这样的新病毒,他们的保护性免疫能力就很差。比如,1997年和1998年在亚洲流行的致命的禽流感使公共健康官员很担忧,因为它传播到一些接触禽类的人类身上并使他们死亡。虽然这种病菌还没有在人类中传播过,但当科学家试图用传统的方式生产疫苗时,禽流感迅速杀死了鸡蛋。
答案:1.C 2.A 3.C 4.D 5.B
核心词汇和超纲词汇
(1)brokerage(n.)经纪人之业务,回扣
(2)would-be(a.)想要成为的,自称自许的,自充的,例He founded a school for would-be actors(他创办学校,训练有意做演员的人)。
(3)shortfall(n.)不足量
(4)cut to the chase 抄捷径去追猎物(不绕圈子,开门见山,单刀直入)
(5)confiscate(v.)没收,充公;征用
(6)deficit(n.)赤字,不足额
全文翻译
全国证券交易商协会正在调查一些证券行是否不适当地促使个人以房屋为抵押大举借款投资股票市场。我们能否说服该协会来调查提倡社会保障私有化的人呢?因为现在很明显,布什政府的私有化措施将产生同样的结果:借上万亿的债,投资股市并期望从中获利。
将现在用于支付社会福利金的工资税转移到个人投资帐户上,私有化就开始了。政府必须借钱来弥补这种不足。这将急剧增加政府的负债。私有化的提倡者说:没关系,从长远来看,人们在个人帐户上会赚很多钱,以至于政府可以通过削减离退休人员的福利而节省开支。
即使如此,如果个人投资帐户被用于投资国库债券,那么这个过程将一无所获。工人们从他们的帐户上得到的利息将恰好等于政府不得不为它的额外债务而支付的利息。为了弥补这种初始借入,政府将不得不大幅度减少未来福利以至于工人将一无所获。然而私有化的提倡者声称,这些投资将赚很多钱,而且实际上是政府而非工人将从中获益最大,因为当个人帐户增长时,政府将减少福利开支。
我们能长时间地争论这些方案所认为的高额的股票报酬是否现实(它们并不现实),但是开门见山地说吧:其实,这些方案需要让政府大举借债并将钱投入股票市场。因为实际上政府会通过减少工人的福利而将他们个人