您身边最快捷的翻译专家
您身边最快捷的翻译专家
您现在的位置:首页 » 翻译指导 » 公司简介翻译实例

公司简介翻译实例

 

本公司为日本丸启鲣节株式会社在国内投资的唯一生产厂家,座落于东海之滨的上海,成立于2004年9月,是集生产、销售为一体的日本独资企业。占地面积3000平方米,现主要生产、销售针对人食用和食品工业用的鲣鱼花片和鲣鱼粉系列大约30余种产品。我公司原料主要采购于印尼、菲律宾和日本本社,也有一小部分来源于国内浙江省的供应商。公司拥有国内鲣鱼行业最先进的专业加工设备,并引进部分日本最新设备,以满足生产需求,总生产面积2400平方米,冷藏库面积70平方米,仓储能力60吨,目前公司正打算扩建冷藏库。我公司目前员工人数为20人,其中专业人员6人,海外经验4人,总投资额130万美金,注册资金91万美金,现有年产量为600吨的生产线。公司于2006年2月通过了CQC认证的HACCP证书和食品企业出口卫生注册证书,并于2008年顺利通过了卫生注册证书的换证审查,拿到了新证。公司年出口量80吨左右,产品已被广泛销售至中国、日本和东南亚各国国家和地区,现由于俄罗斯市场需求的逐渐上升,欲将鲣鱼花片、鲣鱼粉系列产品打入俄罗斯市场,特向贵局提出申请,恳请贵局的专家、老师莅临指导!

委托我们帮助翻译,译文如下:

This company for Japan pills and located in domestic investment Jian section of the manufacturer, located along the coast of east China sea of Shanghai, was established in September 2004, is the collection production, sales for the integration of Japanese sole-source investment enterprise. Covers an area of 3,000 square meters, the main production, sales for human consumption and food industry with Jian YuHua Jian fishmeal series and more than 30 kinds of products. My company mainly in Indonesia, raw material purchase in the Philippines and Japan, there is also a small part of our domestic suppliers from zhejiang province. Our company has the most advanced Jian fish industry professional machining equipments, and the introduction of state-of-the-art equipment, some in Japan to meet the production requirements, the total production area 2,400 square meters, cold storage area 70 square metre, storage capacity, at present the company is 60 tons to expansion of cold storage. My company's current employees for 20 people, including professional personnel 6 people, the overseas experience four people, the total investment of $1.3 million, registered capital of $91, existing production line for 600 tons of. In February 2006 through CQC authentication certificate of HACCP and food hygiene certificate of registration, the enterprise exports in 2008 and smoothly passed the examination health certificate of registration renewal, got the new card. Company annual export 80 tons, our products have been widely sales to China, Japan and southeast Asia countries and regions, the Russian market demand would rise gradually, Jian YuHua Jian series products of fish meal, scoring the Russian market, apply to your bureau will your bureau experts, teacher guidance!

 

联系佳音特

 

北京总部

售前咨询热线:010-64201948(笔译专线)
010-64203637(口译,同传专线)
010-82191315(小语种专线)
010-64208431(配音专线)
售后服务热线:010-64290825(译文进度查询专线)
质量反馈中心:010-88334227
企业邮箱:jiayinte@126.com
地址:北京市东城区石油和化学工业规划院239-241室
北京市朝阳区左家庄中街豪成大厦1205室

上海专线:13911235215

地址:上海市人民路855号淮海中华大厦1505室

深圳专线:13911235215

地址:深圳市福田区振兴路101号华匀大厦416室


关注&咨询
佳音特翻译

QQ客服
QQ咨询
新浪微博
微信公众号
联系我们