您身边最快捷的翻译专家
您现在的位置:首页 » 新闻中心 » 12岁翻译小明星

12岁翻译小明星

要是翻译领域真是人才辈出,今天我们发现12岁的小明星才真的是个翻译小天才!

大家赶快请来了12岁的陈言信。这个小男孩比同龄孩子 稍矮一些,也清瘦一些,开始的时候,英国校长考克女士还对小言信的英语表达能力将信将疑,但是,小言信一开口,却令英国校长大为吃惊,小言信的英语同美国 人讲的话一模一样,非常纯正、地道,他不仅英语流利,而且汉语翻译也非常恰当,这使得她和代表团成员非常高兴。大连的小学生为何能讲如此之好的美语呢?考 克女士打破沙锅问到底。
小言信刚来的时候,听不懂老师用汉语上课,经过老师和同学的帮助,现在他的汉语已经与同班同学一样流利了。据陈言信的老 师介绍,他的数学、语文和英语几门功课都比较好。英语老师还强调说,每次英语考试,他都没有拿到全班的第一名,但是,听力、词汇和翻译,却是全班最好的。 小言信说,他非常喜欢大连和东北路小学,在这里他可以发挥自己的特长,即骑自行车、踢足球和弹电子琴。

一个12岁的男孩,成了中国大连的校长和英国校长交流的翻译,他流利的美语征服了英国校长。英国校长说,她在连期间,这个男孩是与她“最有共同语言的人”。
那 还要提到2005年10月12日这天,应英国北林肯郡庄园巷小学校长之约,大连沙河口区东北路小学要与英国这所小学签订“友好小学”的文件,可是,王校长 与考克校长之间有语言障碍,虽然学校有英语老师,但是,英语中有些特别的说法,他们还不能完全表述清楚,而英国小学代表团里又没有人精通汉语,怎么办呢? 就在这个时候,大家说,请本校6年3班的陈言信来做翻译肯定能行。

4月7日,沙河口区东北路小学的王校长,接到了英国北林肯郡庄园巷小学校长考克女士的问候,并特别地提到了他们两个人在签订友好学校文件的时候,充当小翻译的陈言信同学,并向他表达感谢。一个英国小学的校长,何以能想起中国大连的一个小学生呢?


原来这个陈言信的英文名字叫Elton,他父母都是台湾人,在他还没有出生的时候,其父母就在美国经商,并在美国生下了他。小言信在美国生活了八年后,跟随父母到大连。来到大连以后,他被送进东北路小学学习,如今他来该校已经快四年了。


图片说明:小言信(右)正在为英国北林肯郡庄园巷小学考克校长和东北路小学王校长当翻译。

 

本文由提供 翻译公司北京翻译公司

转载请注明原文地址: 

http://www.jiayinte.com/

翻译公司北京国贸部

热线:010-65812169
电话:010-65815980
传真:010-65815902
邮箱jiayinte2008@126.com
公司地址:北京市建国路99号910室(国贸大厦正东50米,中服大厦910室,CBD中央商务圈最核心部位,地处国贸地铁口)

翻译公司北京海淀部

热线:010-51286580
电话:010-82191315
传真:010-82191316
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@163.com
公司地址:西直门金贸中心A座1127室

翻译公司北三环部

英语专线: 010-64201948
小语种专线:010-64203637
24小时热线:13911235215
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@126.com
公司地址:北京市东城区石油和化学工业规划院241室(地铁和平里北街B口)

翻译公司三元桥部

热线:010-64290825
电话:010-64208431
24小时热线:13911235215
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@126.com
公司地址:北京市朝阳区三元桥贵国酒店前行500米豪成大厦1205室(地铁柳芳站A口附近)

翻译公司上海部

热线:021-61416565
传真:021-61416565
24小时热线:13911235215
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@126.com
公司地址:上海市人民路855号淮海中华大厦1505室

翻译公司深圳部

热线:13911235215
企业QQ:800004650
邮箱:jiayinte@126.com
公司地址:深圳市福田区振兴路101号华匀大厦416室