英军司令翻译是伊朗间谍

　　 约6000名英军士兵在阿富汗扫荡塔利班武装、捉拿拉登已有好几年了，但令英军困惑不解的是，每次他们展开秘密军事行动后，塔利班武装要么提前转移要么设下埋伏，结果英军的每次行动都以失败告终。21日，英国相关机构披露了他们屡战屡败的重要原因——驻阿富汗英军司令的翻译居然是伊朗间谍！
上海《东方今报》报道，20日，此案秘密预审听证会在伦敦举行。
现年44岁的英军下士詹姆斯具有伊朗血统，能讲一口流利的普什图语，是驻阿英军司令戴维·理查兹中将的贴身翻译，他被控于今年11月2日向一名外国人提供了对敌方直接或间接有益的情报，损害了国家安全利益。
英国军方之所以怀疑詹姆斯，是因为驻阿北约部队11月2日秘密策划了一次绝密行动，目的是逮捕“基地老二”扎瓦赫里。由于行动极其敏感，驻阿北约部队只有10人提前知道这次行动的具体时间。然而，就在特种部队准备前往抓捕地点时，“基地老二”扎瓦赫里和其他人只花了10分钟就逃之夭夭了。英国军方事后对10个提前知道行动时间的人展开了秘密排查，军情五处反间谍科最终在电脑资料和电子邮件上获得了足够的证据证明詹姆斯曾经把情报卖给了伊朗，随后将其逮捕。
分析人士认为，这起间谍事件可能会导致一系列严重后果：首先是驻阿英军司令理查德中将可能会下台。另外，驻阿北约部队在捉拿拉登和打击塔利班分子方面的军事行动很不顺利。其次是驻阿北约部队会对军事部署做出大规模调整，包括驻地警戒情况、通讯密码、高级指挥官的出行安排和特种部队的行动方式等最后是英伊关系可能因此而变得紧张。由于詹姆斯卖给伊朗的情报可能涉及外交与政治内容，而英国一直指责伊朗在造核武器，两国关系会因此次间谍事件变得更加紧张。