中文阿拉伯语人
据《今日美国》20日报道，在伊拉克﹑阿富汗和其它地区，国防部研究机构正开始测试一种便携式翻译机，这种翻译机可以帮助说英语的士兵与伊拉克人进行交谈。此外，政府支持的研究机构也正通过翻译设备，将阿拉伯语和中文广播及网站上的帖子转换成英语，并建立可以从翻译文字中摘录复杂信息的搜索引擎。
负责此项研究的专家透露，这些都是为了应付缺乏合格翻译而采取的措施，以便现有的翻译人员可以将精力集中在要求更高的项目上。美国驻巴格达大使馆工作的一千名雇员中，有33人讲阿拉伯语，但其中仅有六人能达到流利水平。
VoxTec国际公司总裁豪尔是前海军海豹突击队成员，该公司生产的便携式翻译机目前正在伊拉克测试。他表示：“翻译专家是宝贵的财产，我们永远缺乏足够的合格人才，但如果翻译机可以做基本的翻译工作，那么他们就可以省下时间做其它翻译。”
至于研发这些器材到底用了多少钱是保密的，但根据披露的合同和预算文件，今年五角大楼至少花费了2200万美元用于研发。2005年11月，五角大楼宣布了一笔与软件公司达成的价值2600万美元的合同。
|
